我告诉过你
演播室里禁止吸烟
嘿，金制片人！
多久没见了？
你一看到我就骂我，嗯？
我不在的时候
有什么事吗？
当然没有
我在这，怎么会有问题？
你怎么了？
你把所有的病假和休假都请完了
不认识你的人
还可能以为你辞职了呢
我有我的理由
给你
谢谢你
帮我完成这个项目
对了
跟马西安确认一下原材料
我想他们有一些要求
你的举止怪怪的，惟珍
你为什么要在项目中途
辞职呢？
那是因为你的实力比我强
好像你不知道似的
你跟马西安之间
有什么问题吗？
不是那样的
好吧
（四通未接来电）
（李民亨）
打扰了
我妈妈要我们去吃晚饭
都做完了吗？
是的
惟珍，就当在家一样
嗯，谢谢
吃饭吧
对了
我在附近看到一间漂亮的公寓
你们觉得怎么样？
你们觉不觉得 公寓会更方便一点？
妈妈，你不必为我们找个地方
我们结婚之后
我想出国留学
出国？
是的
我还没和惟珍商量过
但我想多学点东西
可以吗？
什么？
嗯
但是，突然...
如果你想去留学的话，就去吧
这是一件好事
我们吃饭吧
你愿意去留学吗？
你说你也想学习更多的东西
我没问题
我们就举行一个简单的婚礼
弄个仪式就行了
我没事
就按照你的意思吧
好
那我进去了
你后悔吗？
不
你回来了
猜猜谁来了
大惊喜！
惟珍
嗯
惟珍，你哭了吗？
我没哭
妈妈，我真的没哭
你没事吧？
翔赫
想出国留学
你觉得怎么样？
我懂了 我觉得这是个好主意
有机会你应该去
以前我没有让你继续念书
对此我一直耿耿于怀
我觉得这是个好主意
是吧？ 很好，对吧？
妈妈，我...
我就不能一个人生活吗？
你在说什么？
你怎么又来了，惟珍？
我只是
我感觉对不起别人
我觉得自己像个坏人
我受不了了
你怎么会这样想呢？
你回到了原来的地方
这有什么不好的？
惟珍
是翔赫让你觉得难受吗？
他妈妈对你说了什么吗？
不是
只是我觉得我是个坏人
我是个坏人，妈妈
如果我还是忘不了他
这不是让我成为坏人了吗？
现在，每次我看着翔赫
我就感觉
我的心里空了一大块
这样是不是很坏？
俊尚死之后...
我就一直很坏
我很伤心
非常伤心
所以根本不关心翔赫
现在我怎么能
留在翔赫身边呢？
嗯？我怎么能这么做？
还是...
你还是得这么做
这太难了
妈妈
这对我来说太难了
据朴室长所说，C区不错
但我认为我们还要再加强一下 就这部分
在施工之前 我们忽略了一些事情...
前辈
我想休息几天 可以吗？
我也正要这么说
别担心这里
要坚强啊，惟珍
爱情不是唯一重要的东西
你对翔赫而言也很重要
你属于某一个人
这件事也很重要
这就是命运，惟珍
别难过 不要难过，惟珍
好
对的
我想让尹教授来处理
我相信你，金教授
你好，教授
你好
（姜美熙回国钢琴独奏会）
你认为
她会接受我们的采访吗？
我提到过这件事
但我听说她真的讨厌任何采访
不过，我们还是试一下吧
对不起
请问我可以见一下姜美熙吗？
请问有什么事吗？
我...
独奏会在几分钟后就要开始了
你能在独奏会结束后再来吗？
啊，我明白了
请再检查一下
麦克风
好
爸爸
运气好吗？
我来看看
这个地方很不错
你就钓到了这么些？
我看你不像是这附近的人
什么风把你吹来了？
我来这里度假
我想在这个地方
冰上钓鱼很不错
你一定是疯了
你可能觉得这湖没有那么深
但它比看上去的更深
每年都有人淹死
很久以前
我救了一个小孩
他差点淹死在这里
那是近20年前的事了
是的，我明白了
但有时人们太容易就忘记了
如果有人救了我的命
我每年都会来跟他说谢谢
俊尚那个孩子
他从来不来谢谢我
你刚才说什么？
啊？我只是在说
我很久之前救过的一个孩子
现在他肯定
已经成年了
不，你说他叫什么来着？
你救的那个孩子叫什么名字？
俊尚 他叫俊尚
为什么？
是的，明白了
我一会儿就到
爸爸，你认识姜美熙吗？
是的，我们是高中同学
她在韩国举行独奏会
我就顺便来打个招呼
你来这干什么？
我是为我们的节目
来采访她的
抱歉让你久等了
对不起
我们好久没见了
是的，很久不见了
你好
我叫金翔赫
Music Album制片人
他是我的父亲
你长得真像你的父亲
很高兴认识你
我一直很担心
因为我听说 很难采访到你
如果早知道你们关系很近
也许我应该让我父亲帮我一下
我们随时都可以的
如果可以到我们的演播室
接受现场采访的话
我们就不胜感激了
嗯...
您儿子打电话过来了
他说他正在路上
真的？谢谢
我想
你跟我的秘书谈论一下采访时间
会更好一点
金秘书在哪里？
他在技术室
我的日程安排由金秘书负责
之后你可以跟他谈一下
好的，那我就先失陪了
爸爸，我先走了
好 回家见
再见
注意一点
你有个儿子？
嗯
刚是答应采访了，还是怎么说？
我不确定
我想应该是答应了
多亏了你爸爸
这世界真小
对了
你不是要在独奏会结束后 和你爸爸一起回家？
哦，没错
我去告诉他 我在大厅等他
好
我会回来的
你知道姜俊尚吗？
10年前
姜俊尚曾来找过我
他问我是否认识你
什么？
在那之后不久 他死于车祸
我想
他可能是你的儿子
不可能
我儿子还活着
现在活得非常好
是的，当然
所以
你是真的有个儿子
真奇怪
没人告诉我你结婚了
独奏会10分钟后要开始了
好的
我得走了
好吧
对了
你知道贤修死了吗？
我想你应该不知道
什么时候的事？
很久以前
16年前
贤修死了
我要走了
爸爸
你还没去？
我想和你一起回家
我在大堂等你好吗？
不用了
我只是顺便过来看一下
我明白了
好好欣赏独奏会吧
好的，那回家见
请看这边
祝贺您
下一次独奏会是什么时候？
您什么时候离开首尔？
姜女士！
嘿
我得告诉你一件事
什么事？
我今晚不能和你一起吃饭了
对不起
对不起什么？
你以前也没有和我吃过饭
但是演奏会很不错，对吧？
是啊，太棒了
我以前看过她的录像 但实际上现场表演还是很不同的
非常有魅力
但不知何故
她今晚看起来不太好
她脸色有点苍白
医生，这边
安医生？
民亨！
快！
妈妈
姜女士，你能听到我吗？
你没事吧？
她没事吧？
嗯，她没事
明天早上
她就会没事了
我看
她真的压力很大
幸好您今晚来看独奏会了
我只是个心理医生
也帮不上什么忙
如果真的很严重
我也不知道能做什么
但仍然很谢谢您
我妈妈还来找您接受治疗吗？
没有，从我回韩国后
我就没见过她了
我想她不需要更多的治疗了
安医生
您认识我妈很长时间了，对吧？
是的，在美国就认识了
您能不能肯定
我是我妈妈唯一的儿子？
我是说，我一直都住在美国吗？
你是什么意思？
你这是在胡说八道
从你出生后
我就看着你
在美国长大
我可以保证
今天这个我买的非常便宜
10个只要一美元 是不是很便宜？
事实是，老板娘说我很漂亮
免费送了我两个
你觉得怎么样？
你为什么不吃？
你喜欢苹果的
真的很好吃
惟珍
我今晚看到了民亨
你为什么要告诉我？
只是因为 我想你可能想知道
你想让我说什么？
我觉得你在考我
你知道我考试都考得不太好
正确答案是什么？
你能给我个提示吗？
如果说没什么感觉，那是骗人的
如果说有感觉
你会对此感到难过
我要说些什么
让你感觉好一点？
没事的
你说的很好 已经很诚实了
翔赫
我们不要再说这些事了
嘿，我要全吃光了
很好吃
你七岁的时候
差点在湖里淹死
你怎么能说这些话？
你说你救了谁？
俊尚，他叫俊尚
从你在美国出生后
我就看着你长大
我可以保证
你好？
民亨，是我
你喝酒了吗？
你喝醉了吗？
什么没有？ 你喝醉了，对吧？
你在哪里？ 我来找你
喂，民亨！
你要去哪里？
去见民亨
什么？
彩琳！
民亨
我就知道你会在这里
我以前一直和你来这 记得吗？
我很担心你
以朋友的身份
你为什么
喝这么多？
发生什么事了？
姜俊尚
人们说我长得很像他
如果我看起来很像他
你不觉得他和我有关系吗？
你是什么意思？
我只是想了一下
也许他是我的亲戚
或是我失散的双胞胎兄弟
也许我就是俊尚
民亨，你真好笑
你真的这么喜欢惟珍？
你绝望得想成为俊尚
想得到惟珍吗？
我来这里是因为我担心你
你说的都是废话
什么？你以为你可能是俊尚？
你为什么不去找惟珍
告诉她你就是俊尚？
是的 我没想到
如果我这么做了，她会回来吗？
走吧
你不应该在这里
别喝了！
别这样，民亨！
我不想看到你像这样颓废！
我不想看到你因为惟珍
所以一直说俊尚
我不想再看到这样了
你是民亨！
不是俊尚！
你只是太执着于惟珍了
是执着
嗯...
可能真是这样
你要去哪？
你要去找惟珍吗？
我想一个人静静
我要走了
我本来想在走之前
看一看辰淑的
你明天得去上班
所以不要等她了，走吧
我以前没见过 你最近买的吗？
哦，这个？
你一定很喜欢它
你从来不带配饰
除非是别人送的礼物
很漂亮 这很适合你
我们走吧，我送你出去
穿暖和一点 你看起来很冷
只要我的心是暖和的，就没事
别着凉了，好吗？
好的，谢谢
民亨
您感觉怎么样？
我没事
你一直都在这里吗？
你没事吧？
我想问您点事，妈妈
什么事？
您有没有听说过
姜俊尚这个名字？
他是谁？
这就是我想问您的
妈妈，请诚实地告诉我
您真的不认识
姜俊尚吗？
我不认识
我真的不知道他是谁，他是谁？
人们都说他长得像我
他长得和我很像
他也和我一样，差点就淹死了
你七岁的时候 差点在湖里淹死
你怎么能说这些话？
嗯，我...
您真的不知道他？
我真的不知道
民亨，出了什么事吗？
我要休息了
惟珍
你今晚会晚回来吗？
嗯...
如果没有什么特殊的事情
我不会晚回来的
如果你能早点回来
我们就烧点特别的
好
怎么了？
好像
那个人和彩琳又有进展了
民亨？
昨晚她很高兴地去看他
这很好
真的？
我知道你担心什么
你不需要担心
我相信你
我要走了
拜拜
你好？
是的，我三点送来
好
你好？忘了什么东西吗？
彩琳
你为什么想见我？
和朋友见面
还需要理由吗？
我说过要为你做婚纱
而且...
你很聪明
但有时候你又很笨
什么？
诚实有时候并不是一件好事
但有时也会很方便
告诉我吧
你有话对我说，对吧？
我听说你又见到民亨了
这就是你想告诉我的吗？
不，实际上恰恰相反
民亨一直把我推开
惟珍，请帮助我
你是唯一能帮我的人
我是来求你帮忙的
我...
我以为只要你和翔赫结婚
民亨就会回到我身边
但他说一切都结束了
我说就算他忘不了你也没关系
但他拒绝了
我想帮他忘记你
我想要照顾他
治愈你所造成的痛苦
但他总是把我推开
惟珍，你得帮我
这不是为了我，是为了民亨
求你了，惟珍
你连约会都没有
把票给我吧
你在说什么？
我可以找到人陪我
我不知道你能否在两小时内
找到一个人陪你
我是不是该把它用来擤鼻涕？
给你
拿去吧
真的？
在我改变主意之前 快点把它拿走
那我就拿走了
过后你得写一篇报告
肯定
时间不多了
我得走了，谢谢
惟珍
你好吗？
我很好
我今天打电话来是因为...
等一下
在你说任何事之前
我能看着你
想象一下吗？
就一会儿
我能不能想象一下
你找我是因为你想我？
这样行吗？
我打电话来是因为...
这个
我想
我得把它还给你
它不再
属于我了
我很抱歉，民亨
不，是我对不起
你打电话给我的时候
我知道你想见我 是因为这条项链
但仍然有这样的期望
我太傻了，对吧？
但我还是很谢谢这条项链
正因为如此，我才能再见到你
从滑雪场
回到首尔
感觉很奇怪
你呢？
这里的冬天似乎已经过去了
没有雪
每个人看起来都不一样
一切都感觉陌生
我也这样觉得
我似乎是唯一一个活在冬天的人
因为我应该做的事
我不该做的事
在这里是如此明朗
我好想再回去
我今天见过彩琳了
她真的很喜欢你
看到她痛苦 我觉得很难过
如果没有我
你们两个
或许会有很好的结果
希望我和彩琳 重修旧好
我并不想听到你这样说
别这么说
虽然
我可以做任何你想做的事
但这件事不行
这对彩琳也不公平
对不起
可能是我太冒昧了
惟珍，你好吗？
我很好
你呢？
我也是
天啊，这太烦人了
我想红绿灯好像坏了
我们就穿过去吧？
我们走吧
穿过去
好
啊，红绿灯好像坏了
我们到下一个路口过马路吧
好，我们走吧
我想红绿灯坏了
如果我看起来不像姜俊尚
你可能连一个机会 都不会给我，对吗？
一开始，你以为
我可能是俊尚，对吗？
是
后来我知道你不是他
对
我无法成为俊尚
这些天
我觉得我在等一个坏的红绿灯
别这么想
我知道，这没有任何意义
我们要从下一个路口过马路吗？
在我小的时候
也有这样的事情
那时，我走了另一条路
我记得
回家的路又远又辛苦
我该走的路
早已决定好了
尽管红绿灯坏了
但我觉得这就是我应该走的路
如果我走另一条路
我可能又会迷路，还会觉得辛苦
再见
“我真的不知道”
“我从没想过会再见到你”
“我仍然爱你”
“我想向你坦白”
“我想永远爱你”
“如果我们还有时间”
“让我们永远在一起”
你去哪了？
哦
你什么时候来的？
大约一小时前
我打算和你一起去看演唱会
哦，没关系
你想上去喝杯茶吗？
不，谢谢
你去哪了？
你是从办公室过来的吗？
什么？ 是的
这是给你的
我在等你，因为我想把这个给你
你还记不记得
你说过，当我伸出手的时候 你会紧紧抓住
你说过
当我悲伤孤单的时候
你会抓住我的手
哦，是的
你明天要和翔赫
一起去春川？
是的
明白了
你妈妈一定很辛苦
你应该经常去看望她 你妈妈一定很辛苦
你应该经常去看望她
要独自一人为婚礼做准备 你应该经常去看望她
惟珍，带上这个
伯母
其实没什么 只是鱼干
您不必这么做
还是要的
惟珍
谢谢你
你救了翔赫
没有
老婆 别再给惟珍说教了
过来
是的，妈妈，别再给惟珍说教了
惟珍，你准备什么时候辞职？
如果我想，现在就可以辞职
不过在举行婚礼之前
我还得帮一下忙
还剩下一些项目没有完成
虽然你们 在赶着准备婚礼
但还有很多事情要准备
如果需要帮忙就找我们，好吗？
我会的
所以，离婚礼只剩下 一个月左右了？
是的！
哦，天
看看他
你那么开心吗？
当然，爸爸
你没告诉他们 明天是你父亲的生日？
又不是他的忌日
只是他的生日
我不想打扰伯母
所以我才没告诉她
但她还是知道了
明天到广播电台来
我们一起去吧
好
你好？
惟珍，你在哪里？
我在回家的路上
我现在和金次长在一起
来找我们吧
我们就在常去的那个地方
为什么？
什么为什么？
因为我们明天 要回滑雪场了
所以过来告别一下
金次长说他想见你
快来
我想我要回家了
嘿
民亨不在这里
所以别担心
就来吧
不
我想在家休息一下
真的？
那好吧，再见
为什么？她不来了？
她要回家休息了
什么？那就又只有你和我了？
- 太好了 - 太好了
- 太无聊了 - 真无聊
我应该从明天开始打扮了
我应该
给那可怜的民亨打个电话 给他点安慰
听上去不错
喂？是我 你在哪里？
为什么？ 你应该告诉她你会来的
你想去吗？
不，我就想回家
有谁在那？
金次长
你认识他，对吧？
那我想民亨也在那里，对吧？
不，他不在那里
你在做什么？
我们顺便去看看
我也很久
没见过静雅了
我们去吧
年纪越大
我就听别人说我迟钝
说我狡诈
等等等等
我受不了了
我也受不了
所以，离婚礼只剩下 一个月左右了？
我们别再互相抨击了
- 嘿，这边！ - 这里
- 你来得真快 - 你们喝了很多吗？
- 没有 - 没，我们才刚开始
惟珍不在这里
你很失望，对不对？
别胡闹了
我没开玩笑，我是认真的
你要我打电话给惟珍吗？
静雅啊，我们是不是应该
自愿成为桥梁
让两个恋人
今晚见面？
你想让我现在就成为一座桥吗？
算了吧
真无聊
抱歉
我只是有点沮丧，说了一些废话 行不行？
我们喝酒吧
当他发现
学生把他要卖掉的报纸 全都拿走了
想象一下他有多么的震惊
连我都惊呆了
惟珍，你来了
这不是恶作剧
她真的说她不来了 对吧？
是的
翔赫，好久不见
坐吧
你好
你应该告诉我们你要来的
我以为你不会来了
是啊，我们以为你不来了
没事的，是我说要来的
哦，我明白了
我该走了
我只是顺便过来
祝你们明天一路平安
- 我明白了 - 这么快？为什么？
没这个必要，民亨
如果你是因为我们而离开
那我们才是应该离开的人
走吧，惟珍
为什么...
为什么事情这么复杂？
我知道
翔赫！
你要骗我多久？
你要伤害我多久？
什么？
我打赌，如果今晚我不在 你就会玩得很开心了
你为什么不直接告诉我？
我会让你走的！
我从没骗过你
我不知道民亨会在那里
这么明显的事情
我为什么要撒谎？
那么，昨天是怎么回事呢？
你昨天为什么和民亨见面？
那是因为...
我有东西要还给他
今天你没有东西 要还给他了吗？
如果我不在这里
你会再和他见面 还东西给他，对吧？
翔赫
你怎么能！
你不喜欢我这么说，对吧？
你不喜欢我不相信你，对吧？
我也讨厌这样！我也很讨厌！
我差点辞掉工作 因为我太痛苦了
你认为我对你的感情
只是一个玩笑吗？
我只要有你就够了
但你有了我还不够吗？
是这样吗？
不是这样的
翔赫！